1
00:00:34,990 --> 00:00:35,850
මෙන්න අපි...

2
00:00:36,350 --> 00:00:36,950
ආයුබෝවන්.

3
00:00:38,950 --> 00:00:39,740
ඒක එතන.

4
00:00:41,070 --> 00:00:45,460
ෂොජෝජි ඔබට දුන් මතකයන් සමඟ එය ගැලපේ, සසුකේ.

5
00:00:46,320 --> 00:00:49,750
මෙම ස්ථානය කරාගේ ගුහාවේ ලක්ෂණ ඇත

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,210
කොල්ලකාරයා කතා කළා කියලා.

7
00:00:55,340 --> 00:00:57,790
මෙම අපජල පවිත්රාගාරය

8
00:00:58,210 --> 00:01:01,600
අමුතු විෂ වායුවක් දර්ශනය වූ දා සිට වසා ඇත,

9
00:01:01,770 --> 00:01:03,350
වසර කිහිපයකට පෙර.

10
00:01:03,670 --> 00:01:04,590
ගෑස් එකක්ද?

11
00:01:04,980 --> 00:01:07,230
එය පහළම මාලයෙන් පැන නගිනු ඇත.

12
00:01:07,590 --> 00:01:08,930
මරණ තිබුණා.

13
00:01:09,650 --> 00:01:11,230
හා අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

14
00:01:11,780 --> 00:01:12,650
ඔව්.

15
00:01:15,560 --> 00:01:17,950
මෙන්න භූගත ඇළ මාර්ග සැලැස්ම.

16
00:01:18,780 --> 00:01:19,450
ස්තුතියි.

17
00:01:20,030 --> 00:01:21,230
ඒක ලස්සන වැඩක්.

18
00:01:23,370 --> 00:01:26,250
ඔබ සොයා ගත් බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

19
00:01:26,400 --> 00:01:28,539
මෙම ස්ථානය අන් සියල්ලන්ට පෙර.

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,539
ඇත්තෙන්ම ඔබ උපතින්ම ඔත්තුකාරයෙක්.

21
00:01:34,450 --> 00:01:36,930
අපි දෙන්නම යනවා,\Nසසුකේ සහ මම.

22
00:01:37,430 --> 00:01:41,009
Anbu නියෝජිතයන් සමග සම්බන්ධ වන්න\Nමෙහි අසල.

23
00:01:41,259 --> 00:01:41,810
තේරුණා!

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,259
අපි යමු.

25
00:01:48,840 --> 00:01:52,259
අපි බලමු Kara ඇත්තටම ඉන්නවද කියලා.

26
00:01:59,060 --> 00:02:01,280
Mikio Ikemoto සහ Ukyo Kodachi ගේ කෘතිය මත පදනම්ව

27
00:02:01,450 --> 00:02:03,570
Masashi Kishimoto විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී

28
00:02:12,370 --> 00:02:16,620
ව්යාපෘතිය: Takuyuki Hirobe (TV Tokyo), Keita Kodama, Kazunori Ueda

29
00:02:18,300 --> 00:02:23,180
මාලාවේ අධීක්ෂණය: Ukyo Kodachi\NSමාලා ව්යුහය: Masaya Honda

30
00:02:24,380 --> 00:02:29,430
චරිත නිර්මාණය: Tetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki

31
00:02:30,340 --> 00:02:35,220
සූපවේදී සැරසිලි කරු : Hideyuki Ueno \N සහයෝගීතාවය : M. Endo, H. Tanaka

32
00:02:37,240 --> 00:02:42,150
Montage : Kiyotsugu Morita\N අධ්‍යක්ෂක ඡායාරූපය : Mai Masuno

33
00:02:42,870 --> 00:02:46,900
සංගීතය : යසුහාරු ටකනාෂි, යායිබා

34
00:02:47,690 --> 00:02:52,410
සංගීත නිෂ්පාදනය : Aniplex \N සහයෝගීතා සංගීතමය : TV Tokyo Music

35
00:02:53,280 --> 00:02:59,250
Chanson du générique de debut :\N"Hajimatte iku takamatte iku"

36
00:02:59,750 --> 00:03:05,000
නිෂ්පාදකයන්: Koichi Machiyama, Makoto Hijikata (TV Tokyo)

37
00:03:05,880 --> 00:03:09,770
සැලසුම් කළමණාකරු :\Nයසුයුකි බෑන් (රූපවාහිනී ටෝකියෝ)

38
00:03:10,310 --> 00:03:13,090
සජීවිකරණ අධීක්ෂක:\Nනොරියුකි අබේ

39
00:03:13,520 --> 00:03:18,490
අධ්යක්ෂ: Masayuki Koda

40
00:03:25,400 --> 00:03:26,690
නිෂ්පාදනය: TV Tokyo, Pierrot

41
00:03:27,190 --> 00:03:31,210
කාරා හි සලකුණු

42
00:03:41,620 --> 00:03:43,460
වැසි කෝපි

43
00:03:47,880 --> 00:03:49,380
මට බොරුවක් කරලා තිබුණේ නැහැ.

44
00:03:49,710 --> 00:03:53,400
මෙම ආමේ ගම්මානය යුද්ධයේ සිටම පවතී.

45
00:04:09,650 --> 00:04:10,750
ඇතුල්වීමක් නැත

46
00:04:46,520 --> 00:04:48,570
හාකෝ මට දුන් සැලැස්මට අනුව,

47
00:04:49,120 --> 00:04:50,870
එය ඊටත් වඩා පහළට ගෙන යයි ...

48
00:04:51,409 --> 00:04:54,290
මෙම අපේක්‍ෂකයින් 3\Nඔබේ වගකීම යටතේද?

49
00:04:55,320 --> 00:04:55,820
ඔව්.

50
00:04:56,420 --> 00:04:58,040
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

51
00:04:59,330 --> 00:05:00,920
නරුටෝ ඔහුගේ දර්ශනය ආරම්භ කරයි.

52
00:05:01,450 --> 00:05:03,800
ඉස්සර ඇන්බු වගේ නෙවෙයි.

53
00:05:05,330 --> 00:05:06,180
මට පේනවා...

54
00:05:11,720 --> 00:05:14,560
ඇතුල්වීමක් නැත

55
00:05:24,990 --> 00:05:25,770
I got them!

56
00:05:28,870 --> 00:05:29,910
ඔයා කව්ද?

57
00:05:39,670 --> 00:05:41,080
පිළිගැනීමට ස්තූතියි,

58
00:05:41,580 --> 00:05:44,580
නමුත්, අපට මුහුණ දෙමින්, තවත් තර්ක අවශ්‍ය වේ.

59
00:05:44,830 --> 00:05:47,550
කට වහගන්න!\Nඋඹලා මිනීමරුවෝ මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි!

60
00:05:48,430 --> 00:05:52,180
මගේ සගයන් මැරීම ගැන\Nමම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

61
00:05:52,680 --> 00:05:54,970
මට දැනෙනවා ඔබ\nවැරැද්දක් කරනවා වගේ.

62
00:05:55,350 --> 00:05:57,930
මෙය \Nඅපි මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

63
00:05:58,260 --> 00:05:59,310
ඔබ කතා කරන්න!

64
00:05:59,600 --> 00:06:02,390
ඔබේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,\Nඔබ ඔවුන්ගේ කල්ලියේ එකකි!

65
00:06:03,010 --> 00:06:03,730
කල්ලියක්ද?

66
00:06:05,810 --> 00:06:07,640
අපි Konoha සිට shinobis වේ.

67
00:06:09,560 --> 00:06:13,570
අපි මෙහි ක්‍රියාකාරකම් තිබිය හැකි\n සංවිධානයක් ගැන විමර්ශනය කරමින් සිටිමු.

68
00:06:14,690 --> 00:06:16,750
ඔබේ සගයන් මරා දැමූ අය

69
00:06:17,040 --> 00:06:19,950
මෙම සංවිධානයේ සාමාජිකයන් විය හැක.

70
00:06:20,700 --> 00:06:22,330
ඔබට අපට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

71
00:06:29,000 --> 00:06:31,470
- මට ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ එපමණයි.\N- ස්තූතියි.

72
00:06:33,430 --> 00:06:36,260
ආරම්භ කිරීමට, අපට ඔබගේ නම ඔබෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

73
00:06:38,010 --> 00:06:39,380
ගරාෂි ටෝනෝ.

74
00:06:40,510 --> 00:06:42,110
මෙම නින්ජුට්සු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

75
00:06:42,730 --> 00:06:44,010
හොඳයි...

76
00:06:45,360 --> 00:06:47,270
සීයා මට ටිකක් ඉගැන්නුවා.

77
00:06:48,240 --> 00:06:48,890
ඒ කව් ද?

78
00:06:53,190 --> 00:06:54,020
එයා තමයි...

79
00:06:54,620 --> 00:06:57,570
අපිව අනාථ කරපු යුද්ධයෙන් පස්සේ

80
00:06:57,820 --> 00:06:59,200
ඔහු අපව මෙහි ඇති දැඩි කළේය.

81
00:07:00,120 --> 00:07:00,790
මෙතන ?

82
00:07:01,290 --> 00:07:02,250
හොඳයි ඔව්!

83
00:07:03,040 --> 00:07:04,870
ඔබේ තේජාන්විත මහා යුද්ධය

84
00:07:05,300 --> 00:07:08,050
අප රට හැර ගියේ\nදුක්ඛිත තත්ත්වයකිනි.

85
00:07:08,620 --> 00:07:10,550
ප්‍රතිසංස්කරණය තවමත් බලා සිටී...

86
00:07:12,970 --> 00:07:15,100
යන්න තැනක් නැති අපිට,

87
00:07:15,970 --> 00:07:17,810
අපි මේ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

88
00:07:19,430 --> 00:07:21,010
ඒත් මේ ජරා ජරා...

89
00:07:24,360 --> 00:07:26,230
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමූ කණ්ඩායම

90
00:07:26,680 --> 00:07:28,360
ඔහුගේ නම කාරා නොවේද?

91
00:07:28,640 --> 00:07:29,270
කරාද?

92
00:07:30,270 --> 00:07:31,440
මම දන්නේ නැහැ.

93
00:07:32,020 --> 00:07:34,409
නමුත් මෙම නම මට යමක් අදහස් කරයි.

94
00:07:35,070 --> 00:07:35,909
මාර්ගය වන විට ...

95
00:07:41,450 --> 00:07:44,500
මම එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළෙමි,\Nඑය ඔවුන්ගේ ගුහාවේ එල්ලා තැබුවෙමි.

96
00:07:45,200 --> 00:07:45,950
දෙයියනේ...

97
00:07:49,670 --> 00:07:52,330
ඔවුන් කොපමණ වේලාවක් එහි සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

98
00:07:55,850 --> 00:07:59,470
දවසක් අහම්බෙන් අපිට මේ තැන් හම්බ වුනා...

99
00:08:21,070 --> 00:08:23,920
පෙනෙන විදිහට,\Nඔවුන් අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියා.

100
00:08:26,790 --> 00:08:28,370
නමුත් ඔවුන් අපිව දැක්කා.

101
00:08:29,670 --> 00:08:30,700
ඝාතනය කිරීමෙන් පසු

102
00:08:31,300 --> 00:08:32,539
මගේ ගෑස් සහෝදරවරුනි,

103
00:08:34,090 --> 00:08:36,130
ඔවුන් පහසුකම් විනාශ කළා.

104
00:08:37,169 --> 00:08:39,299
මම විතරයි බේරුනේ.

105
00:08:41,419 --> 00:08:43,299
කාලය ගෙවී ගියත්,

106
00:08:43,980 --> 00:08:47,390
සමහර ගැඹුරු කොටස් වල තවමත් ගෑස් පවතී.

107
00:08:48,110 --> 00:08:49,640
ඔවුන් කවුද, හරියටම?

108
00:08:50,190 --> 00:08:52,520
ඇයි ලොකු රටවල්\Nඔයා වගේ

109
00:08:52,690 --> 00:08:55,610
මීට කලින් අපේ උදව්වට ආවේ නැද්ද?

110
00:08:56,450 --> 00:08:57,270
සමාවෙන්න.

111
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය කොහේද?

112
00:09:03,150 --> 00:09:05,660
ඔවුන් ඔහුව අතහැර දමා ඇතත්,

113
00:09:06,120 --> 00:09:08,080
එය හාරා බැලීම වටී.

114
00:09:09,210 --> 00:09:12,540
උන්ගේ පිස්සුව අපි කොහොම හරි නවත්තන්න ඕනේ.

115
00:09:13,660 --> 00:09:14,470
අසා ඇත.

116
00:09:15,120 --> 00:09:17,420
ප්‍රතිඋපකාර වශයෙන්,\Nමට උදවු කරන ලෙස මම ඔබෙන් අසමි.

117
00:09:18,420 --> 00:09:19,630
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

118
00:09:20,300 --> 00:09:23,420
මගේ මිතුරන්,\Nතවමත් එහි සිටින අයගේ සිරුරු ගොඩගන්න.

119
00:09:27,260 --> 00:09:27,980
ඒක වැඩ කරනවා.

120
00:09:38,240 --> 00:09:39,950
එය කඩා වැටෙන්නට පටන් ගනී.

121
00:09:40,450 --> 00:09:43,700
සාමාන්යයෙන්, එය වසර ගණනාවක් නඩත්තු කර නැත.

122
00:09:44,150 --> 00:09:47,530
තවද එය නාය යෑම් නිසා\Nහඳුනාගත නොහැකි වේ.

123
00:09:48,210 --> 00:09:50,960
ඔබ ගෙනා සැලැස්ම\Nප්‍රයෝජනයක් නැත.

124
00:09:51,590 --> 00:09:52,500
එහෙම කිව්වොත්...

125
00:09:57,370 --> 00:09:59,170
නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉවතට නොයන්න.

126
00:10:11,360 --> 00:10:14,020
ගෑස් තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී නැත.

127
00:10:14,890 --> 00:10:16,270
එහෙන් මෙහෙන් එකතු වෙනවා.

128
00:10:16,640 --> 00:10:20,120
තවද එය සෑම දිනකම,\Nවායු ධාරා වල දිශාව අනුව වෙනස් වේ.

129
00:10:22,020 --> 00:10:24,740
අද,\Nදකුණට හැරීම වඩා හොඳය.

130
00:10:25,700 --> 00:10:27,530
ඔබ සියලුම ගැලරි දන්නවාද?

131
00:10:28,120 --> 00:10:29,960
අපිට යන්න පුළුවන් ඒවා විතරයි.

132
00:10:33,840 --> 00:10:36,410
වායුව තරමක් දුරට විසුරුවා හැර ඇති බැවින්,

133
00:10:36,590 --> 00:10:38,120
මම ටිකෙන් ටික ගවේෂණය කළා.

134
00:10:39,040 --> 00:10:40,170
ඔක්කොම තනියම.

135
00:10:41,630 --> 00:10:43,170
ඔබ කවදා හෝ බිය වී තිබේද?

136
00:10:43,380 --> 00:10:44,920
බයයි, මට වැඩක් නැහැ.

137
00:10:45,510 --> 00:10:47,920
වෛරය පමණයි මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේ.

138
00:10:53,760 --> 00:10:55,440
මෙන්න අපි ගුහාව අසල.

139
00:10:56,860 --> 00:10:59,890
මගේ සගයන්ගේ මළ සිරුරු එහි ඇත.

140
00:11:01,020 --> 00:11:04,400
ඇත්ත වශයෙන්ම,\Nඔබට පමණක් එය අපහසු විය.

141
00:11:04,770 --> 00:11:05,990
වෙන මගක් නැද්ද?

142
00:11:06,330 --> 00:11:06,870
නැත.

143
00:11:08,460 --> 00:11:10,830
ගුහාව\N පහළම මාලය තුළ ගැඹුරුය.

144
00:11:11,250 --> 00:11:14,160
එහි යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

145
00:11:15,370 --> 00:11:18,660
කරුණාකර...\NAමට මේ පර්වතය එතැනින් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න!

146
00:11:19,540 --> 00:11:20,250
හරි.

147
00:11:21,220 --> 00:11:22,720
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

148
00:11:23,630 --> 00:11:24,750
මම ඒක බලාගන්නම්.

149
00:11:25,350 --> 00:11:26,170
ඉදිරියට යන්න...

150
00:11:31,190 --> 00:11:31,850
කුරුල්ලන් දහසක්!

151
00:11:43,520 --> 00:11:44,770
ඇදහිය නොහැකි...

152
00:11:45,740 --> 00:11:47,080
ස්තූතියි, සසුකේ.

153
00:11:48,870 --> 00:11:50,460
ඔවුන් දුර නොවේ!

154
00:11:50,780 --> 00:11:51,460
ගරාෂි!

155
00:11:56,030 --> 00:11:57,210
මම එනවා යාලුවනේ!

156
00:11:58,370 --> 00:11:59,590
හේයි, ගරාෂි!

157
00:12:10,800 --> 00:12:12,100
ඔබ කොහෙද ගරාෂි?

158
00:12:17,570 --> 00:12:18,980
ඒයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

159
00:12:22,140 --> 00:12:22,990
විෂ වායු!

160
00:12:32,830 --> 00:12:34,250
විරුද්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

161
00:12:40,660 --> 00:12:41,540
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

162
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
ගරාෂි.\Nඔබ මොකද කරන්නේ?

163
00:12:51,010 --> 00:12:53,170
මෙම වායුව ඇත්ත වශයෙන්ම රැඩිකල් බලපෑමක් ඇත!

164
00:12:53,690 --> 00:12:56,260
ඔවුන් මැරෙන විට එකම මුහුණ සාදා ඇත.

165
00:12:58,110 --> 00:12:58,980
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

166
00:12:59,760 --> 00:13:01,390
මගේ සගයන්ගෙන්.

167
00:13:02,820 --> 00:13:06,450
මම තමයි උන්ට ගෑස් ගහලා\N උන්ව මැරුවේ.

168
00:13:08,200 --> 00:13:09,080
කුමක් සඳහා ද ?

169
00:13:09,650 --> 00:13:10,650
ඔබේ මතය අනුව?

170
00:13:11,870 --> 00:13:13,870
කිසිවෙක්\Nඅපට උදව් නොකළ නිසා!

171
00:13:17,280 --> 00:13:20,460
ඔබ ඔබේ විශාල රටවල\Nසාමකාමීව ජීවත් වන අතරතුර,

172
00:13:21,090 --> 00:13:23,090
අපි හිටියේ අපායේ පතුලේ.

173
00:13:26,220 --> 00:13:29,220
ලෝකය වෙනස් නොවේ.\NAඅත දිගු නොවේ!

174
00:13:29,500 --> 00:13:31,250
නමුත් කාරා ඊට වෙනස් ය.

175
00:13:31,760 --> 00:13:33,980
මෙම සංවිධානය මගේ බලාපොරොත්තුවයි!

176
00:13:53,030 --> 00:13:55,650
ඉතින් මේ කොනෝහාගේ ෂිනෝබිද?

177
00:13:58,160 --> 00:14:01,500
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට තාක්ෂණික ක්‍රම තිබියදීත්,\nඔවුන් මෝඩයන් පමණි!

178
00:14:03,460 --> 00:14:04,590
එක තත්පරයක්...

179
00:14:05,470 --> 00:14:08,000
ඔවුන්ගේ සගයන්\Nතවමත් ළඟ නම්...

180
00:14:09,790 --> 00:14:12,750
ඒකෙන් මාව මත් වෙනවා,\Nඒත් මම ආයෙත් ගෑස් පතුරවන්න යනවා,

181
00:14:13,170 --> 00:14:15,050
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැකි වන පරිදි.

182
00:14:16,100 --> 00:14:17,440
අපි එකඟ නැහැ.

183
00:14:18,440 --> 00:14:20,480
තමුසෙ හිතුවද අපිව මැරුවෙ?

184
00:14:20,890 --> 00:14:23,140
ඔබ Konoha shinobi ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

185
00:14:24,230 --> 00:14:25,240
ඉතින්, එය ...

186
00:14:26,890 --> 00:14:27,820
...ක්ලෝන.

187
00:14:28,610 --> 00:14:32,490
ඔබට Ninjutsu පිළිබඳ යම් දැනුමක් ඇත,\Nඑහෙත් පරතරය ඉතා විශාලය.

188
00:14:33,270 --> 00:14:34,830
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

189
00:14:35,750 --> 00:14:38,500
එතෙක්,\Nඔබ අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය.

190
00:14:39,160 --> 00:14:41,410
ඔබ අනතුරුදායක ස්ථාන මගහැරියා.

191
00:14:42,340 --> 00:14:46,460
නමුත්, අවසානයේ,\Nඔබ කිසිදු පූර්වාරක්ෂාවකින් තොරව ඉක්මන්...

192
00:14:47,000 --> 00:14:50,090
හරියට අපිව\Nඋගුලකට පොළඹවනවා වගේ.

193
00:14:50,750 --> 00:14:54,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම අවිඥානය හැඟීම් මගින් පැහැදිලි කළ හැකිය

194
00:14:55,350 --> 00:14:57,480
ඔබගේ මිතුරන්ගේ සිරුරු\nසොයා ගැනීමට.

195
00:14:59,630 --> 00:15:00,800
නමුත්, ඔබේ ඇස් හමුවේ,

196
00:15:01,190 --> 00:15:04,320
කෝපයට යටින් අපි අමුතු සන්සුන් බවක් දුටුවෙමු.

197
00:15:04,820 --> 00:15:05,570
සමාවෙන්න...

198
00:15:06,640 --> 00:15:09,610
අපගේ මෙහෙවර වන්නේ කරාගේ පැවැත්ම තහවුරු කිරීමයි.

199
00:15:10,020 --> 00:15:12,450
එහෙම මරන්න විදියක් නෑ...

200
00:15:15,280 --> 00:15:18,120
දැන්\N සබැඳි මොනවාදැයි අපට කියන්න

201
00:15:18,900 --> 00:15:20,620
ඔබ සහ කාරා අතර.

202
00:15:26,250 --> 00:15:27,460
ඔයාට මාව ලැබෙන්නෙ නෑ...

203
00:15:34,720 --> 00:15:36,170
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

204
00:15:40,100 --> 00:15:42,640
පැහැදිලිවම, ඔබ හසුරුවා ඇත.

205
00:15:43,190 --> 00:15:43,890
කුමක් ද ?

206
00:15:44,190 --> 00:15:47,520
මෙම වෙස් මුහුණ විෂ වායු වලින්\Nආරක්ෂා නොකරයි.

207
00:15:53,110 --> 00:15:53,870
ඔයාට කොහොම ද ?

208
00:15:56,080 --> 00:15:57,700
මාව හසුරුවා ගත්තේ නැහැ.

209
00:15:58,580 --> 00:15:59,650
ඔබ අන් අය,

210
00:16:00,530 --> 00:16:03,000
ඔයා අපිව අපායේ දාලා ගියා

211
00:16:03,710 --> 00:16:04,750
මුකුත් නොකර...

212
00:16:05,530 --> 00:16:08,000
මට මැරෙන්න කිව්ව කාරා.

213
00:16:09,090 --> 00:16:10,620
වඩා දහස් ගුණයකින් වටිනවා.

214
00:16:14,420 --> 00:16:18,000
මම ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොකරමි,\Nඅඩුම අයිතමය නොවේ...

215
00:16:19,130 --> 00:16:21,170
කරා යනු බලාපොරොත්තුවයි!

216
00:16:31,070 --> 00:16:33,700
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කිරීමට පසුබට වූයේ නැත.

217
00:16:38,020 --> 00:16:39,150
ඔහු කරාට කුමක්ද?

218
00:16:41,830 --> 00:16:42,460
ඒකට සාප වේවා!

219
00:16:43,210 --> 00:16:44,030
එය නිසැකවම

220
00:16:44,620 --> 00:16:45,960
Kara විසින් වැඩසටහන් කරන ලදී.

221
00:16:48,660 --> 00:16:50,790
ආක්‍රමණය කරන්නන් හොරෙන් ආවොත්,

222
00:16:51,210 --> 00:16:53,120
ගරාෂි ඔවුන්ව බිම් මහලට ගෙන ගියේය.

223
00:16:53,540 --> 00:16:55,470
සියල්ල නැති වී ගියේ ය.

224
00:17:00,300 --> 00:17:01,880
Ninpô,\Nප්‍රේත රාක්ෂයන්ගේ කැන්වසය!

225
00:17:07,760 --> 00:17:09,260
- ඒකට යන්න!\N- ඉන්න!

226
00:17:12,440 --> 00:17:13,060
මේ දේවල්...

227
00:17:19,859 --> 00:17:20,740
මෙය පිළිගත නොහැකි ය!

228
00:18:02,700 --> 00:18:06,610
අවසාන වශයෙන්, අපි කාරා මිත්‍යාවක් නොවන බව තහවුරු කර ගත්තෙමු.

229
00:18:07,280 --> 00:18:07,960
නෑ...

230
00:18:08,320 --> 00:18:11,250
ඔවුන්ට සහයකයන් සිටින බවද අපට දැනගන්නට ලැබිණි.

231
00:18:11,880 --> 00:18:12,540
ඔබ හරි.

232
00:18:13,630 --> 00:18:17,250
මෙම සංවිධානය ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව බව ගරාෂි කියා සිටියේය.

233
00:18:18,040 --> 00:18:20,790
ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව\Nමෙම පුද්ගලයන් විසින් මූර්තිමත් කළේ නම්,

234
00:18:21,250 --> 00:18:22,970
එය ඔහුගේ දුක ගැන බොහෝ දේ කියයි.

235
00:18:35,600 --> 00:18:36,520
ඉතින්,

236
00:18:37,100 --> 00:18:39,270
කාරා පවතීද?

237
00:18:39,660 --> 00:18:40,200
ඔව්.

238
00:18:40,740 --> 00:18:43,780
අපි එය තහවුරු කර ඇත,\Nනමුත් අපට වැඩිදුර විස්තර නොමැත,

239
00:18:44,360 --> 00:18:45,500
අපගේ බලවත් කණගාටුවට.

240
00:18:46,110 --> 00:18:48,320
මෙම ගරාෂි ටෝනෝ එසේ නොවීය

241
00:18:48,780 --> 00:18:50,500
කරා සාමාජිකයෙක්ද?

242
00:18:51,130 --> 00:18:53,080
මට නම් එය භාවිතා කර ඇත.

243
00:18:53,630 --> 00:18:56,250
නමුත්, ඔහුව පූජා කළ ආකාරය අනුව,

244
00:18:56,580 --> 00:18:59,430
මට පුදුමයි\Nඑයා සම්පූර්ණ ඇත්ත දැනගෙන හිටියද කියලා.

245
00:19:00,220 --> 00:19:02,220
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය කරදරකාරී ය.

246
00:19:02,790 --> 00:19:05,590
මෙම සංවිධානය සහකාරකයින් නම්,

247
00:19:06,430 --> 00:19:08,940
එය සමහර විට\Nඅපි හිතුවට වඩා විශාලයි.

248
00:19:09,340 --> 00:19:10,190
සමහරවිට...

249
00:19:10,650 --> 00:19:12,900
වෙන දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

250
00:19:13,980 --> 00:19:15,150
අපි පැන යන විට,

251
00:19:15,480 --> 00:19:17,600
අපි දැක්කා රසායනාගාරයක්.

252
00:19:18,100 --> 00:19:20,200
නමුත් එය සැණෙකින් කඩා වැටුණි.

253
00:19:20,770 --> 00:19:21,700
ඔහු සේවය කළේ ...

254
00:19:27,750 --> 00:19:30,070
මානව අත්හදා බැලීම්\N කිරීමට.

255
00:19:30,670 --> 00:19:31,880
"මිනිස්"?

256
00:19:32,210 --> 00:19:33,070
සමහරවිට.

257
00:19:33,500 --> 00:19:36,710
මම මීට පෙර Orochimaru හි මෙවැනි උපකරණයක් දැක ඇත.

258
00:19:37,580 --> 00:19:39,720
එය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ වෙව්ලීමක් යවයි ...

259
00:19:40,080 --> 00:19:42,970
දැන් කරාගේ පැවැත්ම ඔප්පු වෙලා ඉවරයි.

260
00:19:43,390 --> 00:19:45,800
අපි වෙනත් තොරතුරු එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

261
00:19:46,300 --> 00:19:47,050
ඔව්...

262
00:19:47,430 --> 00:19:49,930
විමර්ශනය කරගෙන යන්න,\Nමම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

263
00:19:50,190 --> 00:19:50,980
තේරුනා.

264
00:19:52,480 --> 00:19:54,690
මාර්ගය වන විට, ඔබ වාර්තාව කියවා තිබේද?

265
00:19:55,100 --> 00:19:56,230
Katasuke මත.

266
00:19:56,650 --> 00:19:57,400
ඔව්.

267
00:19:57,810 --> 00:20:01,240
ඉනෝ ඔහුගේ මනසෙහි ගැඹුර ගවේෂණය කළේය.

268
00:20:01,600 --> 00:20:02,100
ඔව්.

269
00:20:02,770 --> 00:20:06,240
බහු විපර්යාස වලට ස්තූතියි,\Nelle පෙන්නුම් කළා

270
00:20:06,520 --> 00:20:09,360
කටසුකේ ඔහුගේ ක්‍රියාවන්\N හසුරුවා ඇති බව.

271
00:20:09,860 --> 00:20:10,710
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත

272
00:20:10,860 --> 00:20:15,130
ඔහුව පාලනය කළ නිසා ඔහු Konoha පිටත තොරතුරු සම්ප්රේෂණය කළේය

273
00:20:15,280 --> 00:20:16,250
ඔහුගේ මෙවලම් මත.

274
00:20:16,670 --> 00:20:18,540
ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ,\Nඅවාසනාවකට.

275
00:20:19,290 --> 00:20:19,920
හරි.

276
00:20:20,170 --> 00:20:22,790
Katasuke\Nනැවත විද්‍යා ඒකකයට සම්බන්ධ වේ.

277
00:20:23,180 --> 00:20:23,890
ඔයාට විශ්වාස ද?

278
00:20:24,330 --> 00:20:25,790
වාර්තා වලට අනුව,

279
00:20:26,040 --> 00:20:30,590
නින්ජා කෞතුක වස්තු පරීක්ෂා කිරීම\ඔහු නොපැමිණීම නිසා කාලසටහනට වඩා අඩු වී ඇත.

280
00:20:31,050 --> 00:20:31,840
හරියටම.

281
00:20:32,300 --> 00:20:34,230
තොරතුරු කාන්දු වී ඇත්නම්,

282
00:20:34,650 --> 00:20:38,310
අපි මේ තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීම වේගවත් කළ යුතුයි.

283
00:20:39,150 --> 00:20:40,440
ඒ වගේම කාරාත් ඉන්නවා.

284
00:20:40,990 --> 00:20:43,100
ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

285
00:20:43,520 --> 00:20:45,610
තේරුනා.\Nමම කටසුකේට කතා කරන්නම්.

286
00:20:45,990 --> 00:20:49,660
අපිත් මොනවා හරි කරන්න ඕන\nඅමේ ගම වෙනුවෙන්.

287
00:20:49,820 --> 00:20:50,660
එය ඇත්තයි.

288
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
අපේ රට විතරක් නෙවෙයි.

289
00:20:53,320 --> 00:20:55,530
ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධය අවසන් නොවනු ඇත

290
00:20:56,210 --> 00:20:58,080
සියලු රටවල් විට බව

291
00:20:58,420 --> 00:20:59,750
යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

292
00:21:17,260 --> 00:21:20,440
Ame හි, අපගේ බාහිර නියෝජිතයන්ගෙන් එකක් ස්වයං-විනාශකාරී,

293
00:21:20,810 --> 00:21:24,100
අපගේ පහසුකම් එකවරම අතුරුදහන් කිරීම.

294
00:21:24,740 --> 00:21:28,770
මෙම අත්හැර දැමූ පහසුකම් තවමත් පවතින්නේ ඇයි?

295
00:21:32,910 --> 00:21:33,960
අවසාන වශයෙන්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද ...

296
00:21:34,360 --> 00:21:35,920
ඔවුන් දුටු දේ,

297
00:21:36,070 --> 00:21:39,670
මෙම shinobis\Nඅපගේ අරමුණ අනුමාන කළ නොහැක.

298
00:21:40,290 --> 00:21:42,880
සැලසුම සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

299
00:21:43,470 --> 00:21:44,670
අපි කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

300
00:21:49,790 --> 00:21:53,980
Sai Yamanaka: Satoshi Hino\NSasuke Uchiha: Noriaki Sugiyama

301
00:21:54,260 --> 00:21:57,590
ගරාෂි ටෝනෝ: නොරියාකි ටානියාමා\නරුටෝ උසුමාකි: ජුන්කෝ ටකූචි

302
00:22:07,410 --> 00:22:10,990
Shikamaru Nara: Shôtarô Morikubo\NJigen: Kenjirô Tsuda

303
00:23:19,550 --> 00:23:22,600
ඊළඟ කථාංගය

304
00:23:22,760 --> 00:23:24,260
{\i1}කෙනෙකු සොයනවාද?{\i0}

305
00:23:24,760 --> 00:23:27,270
{\i1}මෙය Anato,\Nවෛද්‍ය පර්යේෂක{\i0}

306
00:23:27,440 --> 00:23:29,650
{\i1}සමාජයක\Nනිම්නයේ රටෙහි.{\i0}

307
00:23:29,990 --> 00:23:32,310
{\i1}ඔහුගෙන් ආරංචියක් නොමැතිව,\Nඔහුගේ බිරිඳ තීරණය කළා{i0}

308
00:23:32,490 --> 00:23:33,990
{\i1}Konoha වෙත අභියාචනා කිරීමට.{\i0}

309
00:23:34,410 --> 00:23:36,200
{\i1}අපි භූමිය දන්නේ නැහැ.{\i0}

310
00:23:36,950 --> 00:23:38,360
{\i1}ඔබේ අවධානයෙන් සිටින්න!{\i0}

311
00:23:38,820 --> 00:23:41,360
{\i1}ඊළඟ කථාංගය\N {\i0}Boruto - Naruto Next Generations {\i1}:{\i0}

312
00:23:41,670 --> 00:23:42,670
{\i1}"අතුරුදහන් වූවන්".{\i0}

313
00:23:43,380 --> 00:23:45,750
{\i1}අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගනිමු.\Nමියා කනස්සල්ලෙන් මිය යයි!{\i0}

314
00:23:46,250 --> 00:23:49,040
අතුරුදහන්